MEETING POINT MURATAMINGEI
ミーティングポイント むらたみんげい

 

 

2009  
MEETING POINT MURATAMINGEI
Lugar Mashiko, Japón
Uso Oficina de información turística, Tienda y Galería
Superficie 94.6㎡
Arquitectos Yoshihide Kobanawa / Ayato Fujiwara, Ai Fujiwara (atoa design)
Construcción ooka zaimokuten

2009  
ミーティングポイント むらたみんげい
計画地 栃木県 益子町
用途 観光案内所、店舗、ギャラリー
建築面積 94.6㎡
設計 小塙芳秀 / 藤原彩人+藤原愛(atoa design)
施工 大岡材木店

 

Mashiko es una ciudad muy conocida por la cerámica en Japón. El proyecto es la rehabilitación de una casa antigua japonesa que fue construida en el año 1920.  La casa fue utilizada como una tienda de cerámica. Se ha convertido en un espacio público para utilizar como una sala polivalente adecuada para las actividades culturales del pueblo.  
Una intervención regida por un presupuesto extremadamente reducido, y construida en mayor parte por los propios ciudadanos.
Reutilizamos los antiguos ladrillos recuperados de los hornos de cerámica que ya no funcionan. Es un material con el que se percibe la identidad del lugar. La superficie de ladrillos lleva varios colores diferentes.  Este color viene del tinte específico del esmalte que se utilizaba en cada horno. Escogimos ladrillos desde  varios hornos antiguos, y los reconstruimos para la nueva fachada y para el suelo del nuevo espacio. 
El conjunto se ve muy expresivo por la mezcla de varios colores en la agrupación de los ladrillos.

約80年前に建てられた民芸店の改修工事。
民芸で栄えた栃木県益子町における、旧商店街の使用されていない民芸店を町の公共施設としてコンバーションを行った。
低予算かつ、住民参加型が求められ、できるだけセルフビルドに近い設計を行い、また、民芸という益子町独特のアイデンティティーを
追及し、様々な窯元で使用された中古の耐火レンガを改修工事を行った箇所(床やファサード)に再構築した。
窯の内側で使用された釉薬のついた耐火レンガが表に現れ、様々な色合いを見せている。